The Ayrshire Legatees

«وارثان ایرشایر» نوشتهٔ جان گالت (John Galt) رمانی نامه‌ای است که ابتدا در مجلهٔ بلک‌وودز به صورت پاورقی چاپ و در ۱۸۲۱ به شکل کتاب منتشر شد. گالت، نویسندهٔ اسکاتلندی، با نثری طنزآمیز تصویری از زندگی روستایی و شهری بریتانیا ارائه می‌دهد.

داستان از روز سال نو آغاز می‌شود: دکتر پرینگل، کشیش روستایی ایرشایر، نامه‌ای از هند می‌گیرد که می‌گوید پسرعمویش سرهنگ آرمور در حیدرآباد درگذشته و او را وارث باقی‌ماندهٔ دارایی‌اش کرده است. خانواده برای رسیدگی به ماجرای ارث رهسپار لندن می‌شود و تجربه‌های این سفر در قالب نامه‌هایی که اعضای خانواده برای دوستان و آشنایان می‌نویسند روایت می‌شود.

هر نامه از دید نویسنده‌اش جهان را می‌بیند و همین، برداشت‌های متفاوت و خنده‌دارِ خانواده از پایتخت و اشراف را آشکار می‌کند. کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات اسکاتلند و رمان‌های نامه‌ای و طنز سدهٔ نوزدهم خواندنی است.