The Book of Brave Old Ballads

«کتاب تصنیف‌های دلاورانهٔ کهن» (The Book of Brave Old Ballads) گلچینی از بالادهای قدیمی انگلیسی است که با شانزده تصویر رنگی از جان گیلبرت، تصویرگر شناختهٔ دورهٔ ویکتوریا، در لندن چاپ شده است. بالاد روایتی منظوم و عامیانه است که قرن‌ها سینه‌به‌سینه یا روی برگه‌های ارزان میان مردم می‌چرخید.

در فهرست کتاب بالادهایی دربارهٔ رابین هود و یارانش مانند «رابین هود و گای گیزبورن» و «رابین هود و کشیش چاق»، «چیوی چیس»، «آدم بل، کلیم کلاف و ویلیام کلاودزلی»، «شاه جان و ابوت کنتربری» و «شاه و آسیابان مانسفیلد» دیده می‌شود. موضوع‌ها از نبردهای مرزی و دلاوری کمانداران تا شوخی‌های درباری و حکایت‌های عاشقانه را در بر می‌گیرد.

صفحهٔ عنوان جمله‌ای از سر فیلیپ سیدنی نقل می‌کند که شنیدن ترانهٔ کهن «پرسی و داگلاس» دلش را بیش از شیپور جنگ تکان می‌داده است. این کتاب برای دوستداران شعر عامیانه، افسانه‌های رابین هود و کسانی که می‌خواهند با ریشه‌های ادبیات انگلیسی آشنا شوند مناسب است؛ تصویرها نیز بخش مهمی از جذابیت آن‌اند.