Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces

«تصنیف‌های رمانتیک» نخستین کتاب جورج بارو، نویسندهٔ انگلیسی و بعدها مشهور به «سفر در اسپانیا» و «کولی‌ها»، است. او در جوانی زبان‌های اروپایی را با شور و شتاب یاد گرفت و این کتاب ثمرهٔ ترجمه‌هایش از تصنیف‌های کهن دانمارکی و شعرهای شاعرانی مانند اولنشلگر و اوالد است.

مجموعه شامل تصنیف‌هایی دربارهٔ پریان رود و کوه، مردان دریایی، پهلوانان و شاهزادگان است؛ از جمله «سر میدل»، «آگر و الیزا»، «سن اولوف»، «قهرمانان دووره‌فلد» و «سوند ونود». در بخش پایانی قطعه‌هایی از زبان‌های نروژی، گالیک و آلمانی نیز آمده است. زبان شعرها عمداً کهنه و آهنگین است تا حال و هوای تصنیف‌های سینه‌به‌سینه حفظ شود.

کتاب برای دوستداران شعر عامیانه، افسانه‌های شمال اروپا و تاریخ ترجمهٔ ادبی انگلیسی خواندنی است و نشان می‌دهد علاقهٔ بارو به زبان و فرهنگ مردم از همان آغاز در کارش حضور داشت.