The Books of Chronicles

«کتاب‌های تواریخ» نوشتهٔ و. آ. ل. المزلی تفسیری برای مدارس و دانشگاه‌هاست که در مجموعهٔ «کتاب مقدس کمبریج» در ۱۹۱۶ از انتشارات دانشگاه کمبریج درآمد. موضوع آن دو کتاب تواریخ در عهد عتیق است که تاریخ قوم اسرائیل را از نسب‌نامه‌های آغازین تا سلسلهٔ داوود و ادامهٔ پادشاهی یهودا بازمی‌گوید.

در این مجموعه، هر کتاب با مقدمه‌ای دربارهٔ نویسنده، زمان نگارش، منابع و ویژگی‌های ادبی‌اش همراه است و سپس متن به بخش‌های کوتاه تقسیم و با یادداشت‌هایی شرح داده می‌شود. المزلی تواریخ را در برابر کتاب‌های سموئیل و پادشاهان می‌سنجد و به دیدگاه کاهنانه و تأکید آن بر معبد و آیین‌ها توجه می‌کند.

اثر برای دانشجویان الهیات و علاقه‌مندان به تفسیر علمی عهد عتیق نوشته شده و از روش‌های نقد تاریخی دوران خود بهره می‌برد؛ بنابراین بخشی از آن امروز قدیمی شده است، اما چون نمونهٔ روشنی از شیوهٔ تفسیر درسی در آغاز قرن بیستم است، همچنان خواندنی است.