The City of the Saints, and Across the Rocky Mountains to California

«شهر قدیسان و در سراسر کوه‌های راکی تا کالیفرنیا» (The City of the Saints) سفرنامهٔ ریچارد اف. برتون است که در ۱۸۶۱ منتشر شد. برتون، کاشف و مأمور بریتانیایی که به آثارش دربارهٔ آفریقا و سفرش به مکه و هند مشهور است، در ۱۸۶۰ با دلیجان‌های پستی از میان دشت‌های آمریکا گذشت و چند هفته در سالت لیک سیتی، پایتخت مورمون‌ها، ماند.

بخش مهم کتاب توصیف شهر و جامعهٔ مورمون است: ساختار شهر، آیین‌ها، رهبران، از جمله بریگام یانگ، رسم چندهمسری و روزمرگی ساکنان. برتون، چنان‌که از شعارش «ذهنت را از ریاکاری پاک کن» پیداست، می‌کوشد بی‌طرفانه و با نگاهی میدانی بنویسد و دربارهٔ آیین‌هایی که برای مخاطب بریتانیایی عجیب بودند، شواهد و مشاهدهٔ خودش را عرضه کند. در ادامه، سفر او از کوه‌های راکی به کالیفرنیا را نیز می‌خوانیم.

اثر با نقشه‌ها و تصویرها همراه است و دقت برتون در جزئیات قوم‌شناسی، شرایط راه و مردم دشت‌ها را نشان می‌دهد. برای خوانندگان تاریخ غرب آمریکا، مطالعهٔ ادیان و سفرنامه‌های ویکتوریایی کتابی غنی است.