Wanderings in Three Continents

«گشت‌وگذار در سه قاره» پس از مرگ سر ریچارد فرانسیس برتون، کاشف و خاورشناس مشهور بریتانیایی، به ویرایش و با مقدمهٔ دبلیو. اچ. ویلکینز، ویراستار دست‌نوشته‌های برتون، منتشر شد. کتاب گزیده‌ای از ماجراهای او را در آسیا، آفریقا و آمریکا گرد آورده است، با تصویرهایی از آ. د. مک‌کورمیک.

فهرست کتاب شامل «مدینه و مکه»، «سواری به هرر»، «به قلب آفریقا» و «شهر مورمون‌ها» است. در بخش نخست او تجربهٔ زیارت خود را در لباس یک مسلمان شرح می‌دهد؛ در بخش دربارهٔ آفریقا از سفر و منطقهٔ دریاچه‌ها می‌نویسد؛ و در بخش آخر از سفر به شهر دریاچهٔ نمک و آنچه از جامعهٔ مورمون‌ها دیده، گزارش می‌دهد. نثر او پر از مشاهدهٔ مردم‌نگارانه و جزئیات دقیق است.

برتون با تسلط بر زبان‌های شرقی و شجاعت در پوشیدن لباس بومیان، از معدود اروپاییانی بود که توانست چنین مناطقی را از درون ببیند. این کتاب برای دوستداران سفرنامه، تاریخ اکتشافات و مطالعات خاورشناسی دورهٔ ویکتوریایی مناسب است، هر چند باید به یاد داشت که برخی داوری‌هایش محصول نگاه زمانهٔ خود است.