Vikram and the Vampire

«ویکرام و خون‌آشام یا قصه‌های دیو هندی» (Vikram and the Vampire; or, Tales of Hindu Devilry) برگردان آزاد ریچارد فرانسیس برتون از مجموعهٔ قصه‌های کهن هندی «بتال پچیسی» است که لانگمنز در ۱۸۷۰ با سی‌وسه تصویر از ارنست گریست منتشر کرد. برتون، مستشرق و جهانگرد انگلیسی، کتاب را به عمویش رابرت باگشاو تقدیم کرد.

چارچوب قصه‌ها این است که شاه ویکرام باید جسدی را که بتال، موجودی بدخواه یا روح، در آن رفته است، تا جایی ببرد. بتال در راه قصه‌هایی می‌گوید و در پایان معمایی طرح می‌کند که شاه باید پاسخ آن را بدهد. ساختار قصه در قصه شبیه «هزار و یک شب» است.

برتون ریشه‌های قصه‌ها را در فرهنگ هندی توضیح می‌دهد و در پیشگفتار از اندیشهٔ شرقی سخن می‌گوید. برای دوستداران افسانه‌های شرق و فانتزی کلاسیک مناسب است.