The Copperhead

«کاپرهد» رمانی از هارولد فردریک است که در روستاهای ایالت نیویورک در سال‌های جنگ داخلی آمریکا می‌گذرد. شخصیت اصلی، ابنر بیچ، کشاورزی است که با جنگ و با شمال مخالف است و همین او را در میان همسایگانش منفور می‌کند؛ «کاپرهد» لقبی بود که به شمالیان مخالف جنگ می‌دادند.

فصل‌ها از جنگ و انتخابات و آتش‌سوزی و مهمان ناخوانده می‌گویند و رابطهٔ ابنر با خانواده و جامعه را کم‌کم دگرگون می‌کنند. فردریک نشان می‌دهد که جنگ تنها در میدان نبرد نیست و در ذهن و رفتار مردم روستا هم جاری است.

کتاب را از آثار برجستهٔ واقع‌گرایی آمریکایی می‌دانند و برای خوانندگان تاریخ جنگ داخلی و ادبیات اجتماعی جالب است.

نخستین چاپ این اثر را «Charles Scribner's Sons» در سال 1893 منتشر کرد و متن آن امروز در مالکیت عمومی است. برای زبان‌آموزان پیشرفته‌ای که می‌خواهند با نثر انگلیسی ادبی و واژگان قدیمی‌تر آشنا شوند نیز متن مناسبی است.