The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ

«رنج‌های مسیح» بر پایهٔ «تأملات» آنه کاترین امریش (۱۷۷۴–۱۸۲۴)، راهبهٔ آگوستینی آلمانی، تدوین شده است. این رؤیاها و تأملات را کلمنس برنتانو گردآوری کرد و در ۱۸۳۳ منتشر شد؛ در پیشگفتار ترجمهٔ فرانسوی، آبه دو کازال می‌گوید که هنگام سفر در آلمان به این کتاب برخورد کرده است.

متن شرح مفصلی از آخرین ساعات زندگی مسیح بر اساس رؤیاهای راهبه است. توصیف‌ها رنگ‌وبوی تصویری و عاطفی دارند و با زبان مراقبه و عبادت نوشته شده‌اند.

نسخهٔ حاضر بر اساس چاپ بیستم ناشری در نیویورک در سال ۱۹۰۴ آماده شده است. کتاب بیش از آنکه سند تاریخی باشد، متنی از سنت معنوی و عبادی کاتولیک است؛ برای خوانندگان علاقه‌مند به دین‌پژوهی، عرفان مسیحی و تاریخ دینداری مردمی مفید و درخور مطالعه است.