The Emigrant Mechanic and Other Tales in Verse

«مکانیک مهاجر و چند قصهٔ منظوم دیگر» به قلم تامس کوهرد مجموعه‌ای از شعرهای روایی و ترانه‌هایی دربارهٔ موضوعات کانادایی است. نویسنده در دیباچه می‌گوید شاعری حرفه‌ای نیست؛ در خانواده‌ای فروتن به دنیا آمده، در آغاز نوجوانی به کارآموزی پرداخته و روزهای دراز کار را گذرانده است.

او مدتی کوتاه در یک مزرعه در بوته‌زار زندگی کرده و تجربه‌های عملی‌اش را دربارهٔ زندگی روستایی با اطمینان بازگو می‌کند. اعتقادهای دینی‌ای که در شعرها بارها بیان می‌شود، به گفتهٔ خودش، حاصل مطالعهٔ دقیق کتاب مقدس است.

کتاب بیشتر برای کسانی جالب است که به ادبیات عامیانه، تاریخ مهاجرت به کانادا در قرن نوزدهم و صدای مردم عادی علاقه دارند. زبان شعرها ساده و گاهی ناهموار است، اما همین سادگی تصویر صادقانه‌ای از دلتنگی، کار سخت و امید مهاجران می‌دهد.