The Folk-lore of China

«فولکلور چین و خویشاوندی آن با فولکلور اقوام آریایی و سامی» اثر ان. بی. دنیس (N. B. Dennys) مجموعه‌ای از مقاله‌هایی است که پیش‌تر در «چاینا ریویو» منتشر شده بود و در ۱۸۷۶ در هنگ‌کنگ و لندن (انتشارات تروبنر) به‌صورت کتاب درآمد. دنیس، که در آن زمان در هنگ‌کنگ می‌زیست، کتاب را به دریاسالار فرانسیس اگرتون پیشکش کرد.

نویسنده در پیشگفتار اذعان می‌کند اثر عیب‌هایی دارد، چون در هنگ‌کنگ به همهٔ منابع دسترسی نداشته است. موضوع‌ها بر پایهٔ زندگی آدمی چیده شده‌اند: باورهای مربوط به تولد، ازدواج و مرگ، تعبیر روز و ساعت تولد، دورکردن جن‌ها و ارواح، جشن‌ها و رسوم، و نیز باور به جانوران و گیاهان و ستارگان. در همهٔ بخش‌ها او شباهت‌های خرافه‌های چینی را با باورهای اقوام دیگر نشان می‌دهد.

نگاه نویسنده نگاه یک اروپایی سدهٔ نوزدهمی است و برخی واژه‌ها و مقایسه‌ها اکنون پذیرفته نیست، ولی کتاب گردآوری ارزنده‌ای از باورهای مردمی چین در آن روزگار است.

برای علاقه‌مندان به فولکلور، انسان‌شناسی و فرهنگ چین، و کسانی که به قیاس باورهای ملت‌ها دلبسته‌اند، خواندنی است.