Gleanings from Chinese Folklore

«خوشه‌هایی از فولکلور چینی» (Gleanings from Chinese Folklore) اثر نلی نائومی راسل است که پس از مرگ او مری ه. پورتر آن را گردآوری کرد و در ۱۹۱۵ انتشارات فلمینگ ه. ریول آن را منتشر کرد. راسل سال‌ها در منطقهٔ تونگ‌چو چین زندگی و کار کرده بود.

کتاب شامل قصه‌ها و باورهای مردمی است که او از مردم محل شنیده، همراه با تصویرهایی از زندگی روزمره در چین قدیم. در بخش پایانی چند یادنامه از دوستان و همکارانش آمده و شخصیت نویسنده را معرفی می‌کند.

کتاب از دید یک خارجی هم‌دل با مردم محلی نوشته شده و برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامه، تاریخ مبلغان در چین و زندگی خانوادگی چینی در آغاز قرن بیستم جالب است.

زبان کتاب ساده و صمیمی است و بیشتر شبیه گفت‌وگوی یک دوست با خواننده است. حاصل کار تصویری انسانی از برخورد دو فرهنگ در روستاها و شهرهای چین پیش از انقلاب‌های قرن بیستم است.