The Frugal Life

«زندگی قناعت‌آمیز» ترجمه‌ای انگلیسی از «پارادوکس» اورتنسیو لاندی (حدود ۱۴۹۰ـ۱۵۵۳) است؛ پزشک و نویسندهٔ ایتالیایی اهل میلان که پس از تحصیل در بولونیا سال‌ها دوره‌گرد بود و سرانجام در ونیز ماند. او بیش از پنجاه کتاب نوشت و «پارادوکس‌ها» (۱۵۴۳) از شناخته‌ترین آثار او است.

موضوع این جستار در عنوان فرعی آمده است: «رژیم کم بهتر از رژیم پرخرج و پرزرق‌وبرق است». ترجمه‌ای از سدهٔ هفدهم به دست ما رسیده و ویلیام ای. آکسون در چاپ ۱۸۹۹ منچستر مقدمه‌ای دربارهٔ آن نوشته و املا را نوین کرده است. لاندی با لحنی ادیبانه از سلامت و آرامش ساده‌زیستی دفاع می‌کند.

در پارادوکس‌نویسی دوران نوزایی، نویسنده بحثی را عمداً غیرمنتظره می‌کند تا فکر خواننده را به چالش بکشد؛ با این حال، به گفتهٔ مقدمه، در ستایش از قناعت لحنی صادقانه دیده می‌شود. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ تغذیه و اندیشهٔ اخلاقی اروپا خواندنی است.