The Girl in the Crowd

«دختری در میان جمعیت» داستانی کوتاه از آلبرت پیسن ترهیون، نویسندهٔ آمریکایی، است. قهرمان آن دیزی رینولدز است؛ یکی از همان دختران بی‌شماری که هر شب در مترو و تراموای نیویورک می‌بینید و کمتر کسی نگاهشان می‌کند.

ترهیون از همان سطرهای اول با لحنی گفت‌وگومانند خواننده را به صحنه می‌برد: چهارراه برادوی و خیابان چهل‌ودوم، جمعیتی که عجله دارد و دختری که خود را بخشی از آن می‌داند. داستان به زندگی روزمرهٔ شهر بزرگ و آرزوهای کوچک آدم‌های معمولی نگاه می‌کند.

نثر روان و طنز ملایم نویسنده این روایت کوتاه را خوش‌خوان کرده است. برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه آمریکایی در دو دههٔ آغازین قرن بیستم و تصویر زندگی شهری آن سال‌ها مناسب است.