Half Portions

«نیم‌پرس‌ها» مجموعه داستان کوتاه ادنا فربر است که در ۱۹۲۰ به چاپ رسید. فربر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی که بعدها برای رمان «چنین بزرگ» جایزهٔ پولیتزر گرفت، در این مجموعه به زندگی روزمرهٔ مردمی می‌پردازد که کمتر در ادبیات دیده می‌شدند: زنان مجرد، کارمندان، مهاجران و مادران.

ده داستان کتاب با عنوان‌هایی مانند «مادرانگی زنانه»، «بیست‌وپنجم آوریل، مثل همیشه»، «پیرزن ماندل»، «باید خودخواه بود» و «دختران رقصنده» آمده‌اند. داستان نخست از عمه سوفی دکر می‌گوید؛ زنی پنجاه‌ساله و مجرد که همه او را آدمی بی‌خانواده می‌دانند و فربر با ظرافت و ذره‌ای شوخی از درون او پرده برمی‌دارد.

نثر فربر ساده، طنزآمیز و پر از جزئیات شهری است. این داستان‌ها تصویری از آمریکای آغاز دههٔ ۱۹۲۰ و تحولات نقش زنان و خانواده در آن می‌دهند و برای خوانندگان داستان کوتاه، ادبیات آمریکا و علاقه‌مندان به نثر واقع‌گرای آن دوره جذاب‌اند.