Personality Plus

«شخصیت برتر» (Personality Plus) مجموعه داستان‌های پیوستهٔ ادنا فربر دربارهٔ اما مک‌چسنی است؛ زنی تاجر، مطلقه و مستقل که فروشندهٔ دوره‌گرد پیراهن‌های زیر ابریشمی یک شرکت است. عنوان فرعی کتاب «تجربه‌هایی از اما مک‌چسنی و پسرش جاک» است و در ۱۹۱۴ با تصویرهای جیمز مونتگومری فلگ منتشر شد.

هر داستان لحظه‌ای از زندگی کاری و خانوادگی اما را نشان می‌دهد: سفرهای فروش، رقابت با مردان، دلهره‌های مادری و تلاش برای آنکه پسرش در جهانی که پیرامونش شتابان تغییر می‌کند به مردی موفق و درست‌کردار بدل شود. فربر با زبانی روان، خنده‌دار و کنایه‌دار روزگار کار و آرزوی زنان آمریکایی را می‌نویسد.

داستان‌های اما مک‌چسنی در زمان خود بسیار محبوب بود و تصویری مهم از زن شاغل آمریکایی در آغاز قرن بیستم برجا گذاشت. برای دوستداران ادبیات آمریکایی آن دوره، کسب‌وکار، تبلیغات و داستان‌های سبک اما با نگاه اجتماعی خواندنی است.