The Goose Girl

«دختر غازچران» (The Goose Girl) رمانی عاشقانه‌ـ‌ماجرایی از هارولد مک‌گراث است که در سال ۱۹۰۹ با تصویرهای آندره کاستین در ایندیاناپولیس منتشر شد. داستان در فضای یکی از همان سرزمین‌های خیالیِ اروپای مرکزی رخ می‌دهد که در رمان‌های آن دوران رواج داشت، و شهر باستانی و بلندجایگاه درایبرگ صحنهٔ اصلی آن است.

کتاب با پیرمردی در لباس ژندهٔ روستایی آغاز می‌شود که در غروب شهریور، خسته و غبارآلود، جادهٔ سربالایی شهر را پیش می‌گیرد؛ اما چهره و رفتارش با ظاهر گداگونه‌اش نمی‌خواند. از همین آغاز خواننده می‌فهمد که پشت لباس‌های ساده، هویت‌هایی پنهان و دسیسه‌هایی درباری در کار است، و عنوان تصویر روی جلد، «او را ملکه خواندند»، فضای رمانتیک اثر را نشان می‌دهد.

کتاب در ۲۳ فصل نوشته شده و بیشتر روی ریتم تند رویدادها، ماجراهای ساختگی‌نما و گفت‌وگوهای شوخ و عاشقانه تکیه دارد. برای کسانی مناسب است که از رمان‌های سبک «روریتانیایی»، سلطنتی‌های خیالی و عشق‌های بخت‌آزمای ادبیات عامه‌پسند اوایل قرن بیستم لذت می‌برند.