The Third Circle

«حلقهٔ سوم» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه فرانک نوریس است که پس از مرگ او (۱۹۰۲) در ۱۹۰۹ منتشر شد. ویل ایروین، که نوریس را از دوران ویراستاری در مجلهٔ «ویو» سان‌فرانسیسکو می‌شناخت، مقدمه‌ای بر آن نوشته و از روزهای کار در آن شهر در دوران هجوم به طلای آلاسکا یاد می‌کند.

کتاب شامل «حلقهٔ سوم»، «خانهٔ دارای پرده»، «نمایش‌های کوچک کنار پیاده‌رو»، «شورتی استک، مشت‌زن»، «بازگشت به نوع»، «پسر یک شیخ»، «گریتیر در دراگی» و داستان‌هایی دیگر است. فضای آن‌ها از خیابان‌ها و بنادر سان‌فرانسیسکو تا ماجراهای دورتر را در بر می‌گیرد.

نوریس نویسنده‌ای طبیعت‌گرا بود که در «اختاپوس» و «گودال» نیز زندگی آمریکایی را بی‌پرده نشان داد. داستان‌های کوتاه این مجموعه فشرده، تند و تصویری‌اند و برای دوستداران ادبیات آمریکا و محله‌های پرجنب‌وجوش سان‌فرانسیسکو جذاب است.