The Hand of the Mighty, and Other Stories

«دست توانا و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه وان کستر است که شرکت باب‌ز-مریل در سال ۱۹۱۳ در ایندیاناپولیس منتشر کرد. کستر نویسندهٔ رمان‌هایی مانند «قاضی ولگرد» بود و کتاب با چند صفحه شرح حال او به قلم پل کستر آغاز می‌شود. بیشتر داستان‌ها پیش‌تر در مجله‌هایی چون «سنچری» و «امریکن مگزین» چاپ شده بودند.

عنوان‌ها از دنیای متنوعی خبر می‌دهند: «بدمعاش لاس‌وگاس»، «مالی عزیز»، «خون نیاکانش»، «سرباز فراری»، «دورگه» و «پدر خانم کاکستن». کستر از آدم‌هایی می‌نویسد که در مرزهای شرافت و گناه، دوستی و دشمنی، قدرت و ناتوانی گیر کرده‌اند و جامعهٔ آمریکای آن روزها، از شهرهای کوچک تا غرب، در پس‌زمینه است.

لحن داستان‌ها ساده و روایی است. برای خوانندگانی که به داستان کوتاه آمریکایی در آغاز سدهٔ بیستم و تصویر روزمرهٔ آن زمان علاقه دارند، مجموعه‌ای خواندنی و کم‌شناخته است.