The House of the Misty Star

«خانهٔ ستارهٔ مه‌آلود» اثر فرانسیس لیتل (نام مستعار فانی کالدول ماکولی) است. این «عاشقانهٔ جوانی، امید و عشق در ژاپن قدیم» را سنچری در آوریل ۱۹۱۵ منتشر کرد و به دوستی در توکیو تقدیم شد.

در فصل‌ها نام‌هایی مانند جین گری، کیشیموتو سان، زورا وینگیت و آقای چالمرز دیده می‌شود. فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «ورود جین گری»، «کیشیموتو سان می‌آید»، «جین مردی را به خانه می‌آورد» و «آقای چالمرز باغ را می‌بیند و حقیقت را می‌شنود» پیش می‌روند.

لیتل پیش‌تر با «بانوی تزئین» شناخته شده بود. این کتاب برای دوستداران رمان رمانتیک اوایل قرن بیستم و داستان‌هایی که غربی‌ها را در ژاپن قدیم نشان می‌دهند مناسب است.

متن کتاب به انگلیسی و در حوزهٔ عمومی است؛ خواندن آن برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با نثر اصیل و واژگان دورهٔ خود آشنا شوند فرصتی مناسب است.