Little Sister Snow

«خواهر کوچک برفی» (Little Sister Snow) رمان کوتاه فرانسیس لیتل است که در سال ۱۹۰۹ با تصویرهایی از گنجیرو کاتائوکا منتشر شد. لیتل پیش‌تر با «بانوی نشان» دربارهٔ تجربهٔ زندگی یک زن آمریکایی در ژاپن به شهرت رسیده بود و این کتاب را به خواهرزاده‌اش آلیس هگان رایس، به یاد ماه‌های خوشی که در ژاپن با هم گذراندند، تقدیم کرده است.

قصه در باغی کهن در ژاپن، در صبحی بهاری آغاز می‌شود و پیرامون دختری به نام یوکی سان، پدر و خانواده‌اش و دنیای سنتی او می‌گذرد. کتاب در هفت فصل با نگاهی لطیف، رسم‌ها و ادب ژاپنی، چای‌ریزی و نقاشی را توصیف می‌کند و زندگی درونی یک دختر جوان را در برابر تغییرات می‌نمایاند.

اثر نمونه‌ای از ادبیات آمریکایی دربارهٔ ژاپن در آغاز قرن بیستم است؛ نگاهی نرم و همدلانه با تمایل به شرق‌شناسی دوران. برای خوانندگانی که رمان‌های عاشقانهٔ کوتاه و توصیف فرهنگ‌های دور را دوست دارند مناسب است.