The Human Boy and the War

«پسربچه و جنگ» مجموعه داستان‌هایی از ایدن فیلپاتس است که در سال ۱۹۱۶ و در میانهٔ جنگ جهانی اول منتشر شد. فیلپاتس پیش‌تر با مجموعهٔ «پسربچه» دربارهٔ زندگی شاگردان یک مدرسهٔ انگلیسی شناخته شده بود و در اینجا دوباره به همان پسرها بازمی‌گردد.

داستان‌ها از دید پسرهای مدرسه روایت می‌شوند که جنگ را از دور و با حسی آمیخته از هیجان و بازی دنبال می‌کنند. فهرست عنوان‌ها نمونهٔ این فضا را نشان می‌دهد: «نبرد گودال شن»، «ماجرای فورتسکیو»، «پیشاهنگ تراورز»، «شعر جایزه»، «برای صلیب سرخ». طنز نویسنده از ساده‌دلی و منطق خاص بچه‌ها می‌آید، نه از تمسخر جنگ.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که داستان‌های مدرسه‌ای انگلیسی و طنز ملایم را دوست دارند و می‌خواهند نگاهی به این بدانند که جنگ در ذهن کودکان و در جامعهٔ انگلستان آن روزگار چگونه جلوه می‌کرد.