The Land of Look Behind

«سرزمین پشت سر را بنگر» (The Land of Look Behind) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و نوشته‌های ادبی پل کامرون براون (Paul Cameron Brown) است. نویسنده در پیشگفتار کتاب را به آینه‌ای عقب‌نما تشبیه می‌کند که هم ابعاد درونی ما را نشان می‌دهد و هم آنچه را باید پشت سر بماند.

کتاب فقط مجموعهٔ داستان نیست: طنز، افسانه‌های حیوانات و متن‌های یک‌صفحه‌ای در کنار قصه‌های بلندتر آمده‌اند. نویسنده می‌گوید افسانه‌های سرخ‌پوستی آن، ساختهٔ خود اوست و تلاشی برای تجسم رازهای آفرینش از چشم‌اندازی بیگانه است، و گاه از شکل شفاهی تصنیف‌های بومی بهره می‌گیرد. عنوان بخش‌ها، مانند «عبور از خلیج»، «دریاتخم‌ها»، «ماهی خون»، «برثوف» و «قمار»، حال‌وهوای شمال آمریکا و طبیعت وحشی را القا می‌کنند.

این کتاب برای کسانی که داستان‌های کوتاه ادبی، اسطوره‌پردازی مدرن و کنجکاوی دربارهٔ رابطهٔ انسان و طبیعت را دوست دارند، مناسب است. نثر آن شاعرانه و فشرده است.