The Last Million

«آخرین میلیون» نوشتهٔ ایان هی، نام مستعار جان هی بیث، نویسندهٔ اسکاتلندی «نخستین صد هزار» است. این کتاب، با زیرعنوان «چگونه فرانسه ــ و انگلستان ــ را اشغال کردند»، روایت طنزآمیز و همدلانهٔ او از ورود سربازان آمریکایی به اروپا در واپسین سال‌های جنگ جهانی اول است.

هی که خود در ارتش بریتانیا خدمت کرده بود، با نگاهی دوستانه و پر از شوخی به تفاوت رفتار و عادت‌های آمریکایی‌ها با فرانسوی‌ها و بریتانیایی‌ها می‌نگرد. از آمدن و آموزش آنها، ارتباط با مردم محلی و تفاوت‌های فرهنگی و زبانی می‌گوید و در همان حال ستایشش را از انرژی و شجاعتشان پنهان نمی‌کند.

این اثر سند جالبی از روابط بریتانیا و آمریکا در دوران جنگ است و برای دوستداران ادبیات جنگ جهانی اول، طنز بریتانیایی و تاریخ اجتماعی آن سال‌ها خواندنی است.