The Lilac Sunbonnet

رالف پیدن، جوانی جدی و کتاب‌خوان، با کوله‌ای پر از کتاب‌های عبری و یونانی از جادهٔ خاکی به ناحیهٔ گالووی در جنوب‌غربی اسکاتلند می‌رسد. پدرش کشیش فرقه‌ای سخت‌گیر و کوچک در ادینبورو است و رالف قرار است خود نیز کشیش شود. اما در آن حوالی، در مزرعه‌ای روستایی، دختری با آفتاب‌گیر یاسی‌رنگ لباس می‌شوید: وینسام چارتریس.

عشقی که میان این دو می‌روید، در تضاد با سخت‌گیری‌های کلیسای پیدن، حرف‌وحدیث بزرگان دهکده و رقیبانی چون کاپیتان آگنیو گریتوریکس قرار می‌گیرد. ماجرا تا جلسهٔ شورای کلیسا و «سینود» پیش می‌رود و رالف باید میان وفاداری به پدر و فرقه‌اش و وفاداری به دلش یکی را برگزیند. در کنار این دو، شخصیت‌های روستایی بامزه‌ای چون مگ کیسوک و جاک گوردون رنگ طنز و گرمای زندگی روستایی را به داستان می‌دهند.

اس. آر. کراکت (۱۸۵۹–۱۹۱۴)، کشیش و رمان‌نویس اسکاتلندی، از چهره‌های «مکتب کیلیارد» بود که زندگی روستایی اسکاتلند را با مهر و طنز توصیف می‌کرد. «آفتاب‌گیر یاسی» در ۱۸۹۴ منتشر شد و از پرفروش‌ترین رمان‌های آن سال‌ها بود.

بخشی از گفت‌وگوها به گویش اسکاتلندی است. رمانی عاشقانه، شاعرانه و سرشار از طبیعت گالووی است؛ برای دوستداران عاشقانه‌های روستایی کلاسیک مناسب است.