Auld Licht Idylls

«ترانه‌های روستای اولد لیخت» نخستین کتاب مهم جیمز ام. بری، نویسندهٔ پیتر پن، است. او در آن زندگی دهکده‌ای در اسکاتلند را می‌نمایاند که بازتاب زادگاه خود اوست. «اولد لیخت» نام فرقه‌ای سخت‌گیر از مسیحیان پروتستان اسکاتلندی بود.

کتاب مجموعه‌ای از طرح‌ها و حکایت‌های کوتاه است که خانواده، کلیسا، ازدواج، دعوا بر سر کشیش و جنبه‌های خنده‌دار و گاه تلخ زندگی روستایی را روایت می‌کند. بری با نگاهی شوخ و مهربان، آدم‌های ساده و لجباز دهکده را به تصویر می‌کشد.

نخستین چاپ در ۱۸۸۸ در لندن بود و شهرت بری را بنیان گذاشت. نسخهٔ فعلی از «ویرایش نویسنده»ی ۱۸۹۶ در نیویورک است که با مقدمه‌ای از نویسنده و کتاب «بهتر مرده» عرضه شده است. برای دوستداران ادبیات اسکاتلند و روایت‌های کوتاه مناسب است.