The Days of Auld Lang Syne

«روزهای دیرین» (The Days of Auld Lang Syne) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است دربارهٔ مردم دره‌ای خیالی در اسکاتلند به نام دراموختی. ایان مک‌لارن، نام قلمی جان واتسون، کشیش کلیسای آزاد اسکاتلند، این کتاب را در ۱۸۹۵ به یاد مادرش نوشت و آن را پس از موفقیت بزرگ «کنار بوتهٔ شاه‌توت» به چاپ سپرد.

هر داستان گوشه‌ای از زندگی روستایی را نشان می‌دهد: کشاورزانی که اجاره‌نامهٔ مزرعه‌شان را از پدر به پسر می‌سپارند، کشمکش بر سر کشیشی و ایمان، عشق‌های دیر و خاموش، و آدم‌هایی که با همهٔ سرسختی‌شان دلی نرم دارند. عنوان‌های فصل‌ها، از «پیروزی در دیپلماسی» و «به خاطر وجدان» تا «عشق‌نامهٔ دراموشیو» و «خانهٔ دور ما»، حال‌وهوای کتاب را نشان می‌دهند.

نثر مک‌لارن آمیزه‌ای از شوخ‌طبعی ملایم و احساسات گرم است و گفت‌وگوها به گویش اسکاتلندی نزدیک‌اند. این کتاب برای کسانی مناسب است که ادبیات روستایی قرن نوزدهم و تصویر مهربانانهٔ جامعهٔ مذهبی اسکاتلند را دوست دارند.