The Little Dauphin

«ولیعهد کوچک» (The Little Dauphin) روایتی برای نوجوانان دربارهٔ لویی شارل، دومین پسر لویی شانزدهم و ماری‌آنتوانت است. اصل آلمانی کتاب را فرانتس هوفمان با عنوان «پسر شاه» نوشت و جورج پی. آپتون آن را به انگلیسی برگرداند؛ ای. سی. مک‌کلورگ ترجمه را در ۱۹۰۵ در شیکاگو منتشر کرد.

مترجم در پیشگفتار می‌گوید این داستان از رقت‌انگیزترین ماجراهای تاریخ سلطنت است، و عمر کوتاه ولیعهد با دوران هولناک انقلاب و حکومت ترس هم‌زمان بود. کتاب روایت رایج را دنبال می‌کند: پسر از پدر و مادر جدا و در برج تمپل زندانی می‌شود و پس از اعدام آنها از او به‌سختی نگهداری می‌کنند. فصل‌هایی چون «روزهای آفتابی»، «شب واران»، «در تمپل»، «جدایی از مادر»، «کفاش سیمون» و «پایان رنج‌ها» مراحل این زندگی کوتاه را نشان می‌دهد.

نویسنده در لابه‌لای روایت به رویدادهای مهم انقلاب و شخصیت لویی شانزدهم و ماری‌آنتوانت می‌پردازد و پیوست کتاب به ادعاهای بعدی دربارهٔ سرنوشت ولیعهد اشاره دارد. کتاب برای نوجوانان و علاقه‌مندان به تاریخ فرانسه مناسب است.