The Magic Fishbone

«استخوان ماهی جادویی» قصه‌ای پریانه از چارلز دیکنز و دومین بخش «رمانس تعطیلات» است، مجموعه‌ای از چهار داستان که دیکنز در ۱۸۶۷ نوشت و نخست در ۱۸۶۸ در مجلهٔ کودکان «اوِر یانگ فوکس» در آمریکا و سپس در «آل د یر راوند» در انگلستان چاپ شد. هر یک از این داستان‌ها ظاهراً به قلم کودکی نوشته شده‌اند؛ این یکی را «دوشیزه آلیس رین‌برد، هفت‌ساله» روایت می‌کند.

پادشاهی که «در شغل خصوصی‌اش کارمند دولت» است و ملکه‌ای که نوزده فرزند دارد، با حقوقی ناچیز زندگی می‌گذرانند. پری مادربزرگ‌مانندی به نام گرندمارینا به شاهدخت آلیشیا، بزرگ‌ترین فرزند، استخوان ماهی جادویی‌ای می‌دهد که فقط یک بار آرزو را برآورده می‌کند، به شرط آنکه در زمان درست به کار رود. آلیشیا در برابر گرفتاری‌های پیاپی خانواده، به جای استفاده از جادو، با تدبیر و کوشش خودش کارها را پیش می‌برد.

طنز قصه از منطق کودکانهٔ راوی می‌آید که دنیای بزرگسالان، دربار و گرفتاری‌های مالی را با جدیتی خنده‌دار توصیف می‌کند؛ و پیامش، دربارهٔ اتکا به خود پیش از دست بردن به معجزه، ساده اما ماندگار است.

این نسخه تصویرهای اس. بئاتریس پیرس را دارد و برای خواندن با کودکان یا برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط، متنی کوتاه، شیرین و خواندنی است.