The Light Princess

«شاهدخت سبک» افسانه‌ای از جرج مک‌دونالد، نویسندهٔ اسکاتلندی و از پیشگامان ادبیات فانتزی، است که نخستین بار در ۱۸۶۴ در رمان او «ادلا کثکارت» آمد و بعدها جداگانه به یکی از محبوب‌ترین قصه‌های کودکان بدل شد.

پادشاه و ملکه‌ای پس از سال‌ها انتظار صاحب دختری می‌شوند، اما خواهر پادشاه، جادوگری بدجنس که به جشن نامگذاری دعوت نشده، شاهدخت را نفرین می‌کند که هیچ وزنی نداشته باشد. دختر در هوا شناور می‌ماند و اگر کسی نگهش ندارد باد او را می‌برد؛ بدتر آنکه دلش نیز «سبک» است و هیچ چیز را جدی نمی‌گیرد و به همه چیز، حتی غم دیگران، می‌خندد.

پادشاه و فیلسوفان دربار برای درمان او راه‌های خنده‌دار و بیهوده‌ای می‌آزمایند. تنها جایی که شاهدخت وزن و آرامش خود را بازمی‌یابد، دریاچه است؛ تا اینکه شاهزاده‌ای از سرزمینی دیگر از راه می‌رسد و جادوگر نقشهٔ تازه‌ای در سر دارد.

مک‌دونالد با بازی‌های زبانی (واژهٔ light هم به معنای سبک و هم به معنای سبک‌سر است) و طنزی ملایم، قصه‌ای دربارهٔ عشق، فداکاری و اهمیت اندوه در کامل شدن انسان ساخته است. برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالانی که افسانه‌های ادبی را دوست دارند، و برای زبان‌آموزان، خواندنی است.