The Merry Men, and Other Tales and Fables

«مردان شاد و داستان‌ها و افسانه‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و بلند رابرت لوئیس استیونسن است که در ۱۸۸۷ منتشر شد. بیشتر داستان‌ها پیش‌تر در مجله‌ها چاپ شده بودند و استیونسن کتاب را به لیدی تیلر تقدیم کرد.

«مردان شاد» نامی است که مردم جزیره‌ای کوچک در غرب اسکاتلند بر موج‌های خروشانی گذاشته‌اند که کشتی‌ها را در آن نزدیکی درهم می‌شکنند. راوی جوان به دیدن عمویش در جزیرهٔ آروس می‌رود و درمی‌یابد که پیرمرد با دریا و کشتی‌های غرق‌شده رابطه‌ای عجیب و تاریک پیدا کرده است.

«مارکهایم» داستان قاتلی است که پس از جنایت در مغازهٔ یک عتیقه‌فروش، با میهمانی مرموز روبه‌رو می‌شود و ناچار است با وجدان خود حساب پس دهد؛ این داستان اغلب در کنار «دکتر جکیل و آقای هاید» خوانده می‌شود. «جنت کج‌گردن» داستان شبحی به گویش اسکاتلندی است، «اولالا» داستانی گوتیک در کوهستان‌های اسپانیا، «ویل آسیاب» حکایتی فلسفی دربارهٔ زندگی بی‌حرکت، و «گنج فرانشار» داستانی شوخ دربارهٔ پزشکی فرانسوی و پسرخوانده‌اش.

کتاب گستردگی استیونسن را، از وحشت روان‌شناختی تا طنز ملایم، نشان می‌دهد و برای دوستداران داستان کوتاه کلاسیک مناسب است.