The Moonlit Way

رابرت دبلیو. چمبرز (۱۸۶۵ تا ۱۹۳۳)، نویسندهٔ پرفروش آمریکایی، که «پادشاه به رنگ زرد» را هم نوشته، «راه مهتابی» را در ۱۹۱۹ منتشر کرد. این رمان در دوران جنگ جهانی اول و در نیویورک می‌گذرد و به فضای جاسوسی و توطئه می‌پردازد؛ تصویرهای آن را ا. ای. کلر کشیده است.

داستان با صحنه‌ای رازآلود در شب مهتابی آغاز می‌شود و بعد به محله‌ها و کافه‌های نیویورک، از جمله «دراگون کورت»، می‌رود. شخصیت‌هایی گرد هم می‌آیند که برخی هویتی پنهان دارند. تهدید، اخاذی، تعقیب و ردگیری نقش مهمی در ماجرا دارند و رابطهٔ عاشقانه‌ای میان دو شخصیت شکل می‌گیرد.

سبک چمبرز در این رمان سریع، رمانتیک و با لحن عامه‌پسند دههٔ ۱۹۱۰ است. چون در دوران جنگ نوشته شده، تصویری که از دشمنان می‌دهد آشکارا تبلیغاتی است. برای دوستداران رمان‌های جاسوسی و عاشقانهٔ قدیمی و تاریخ ادبیات عامه‌پسند آمریکا مناسب است.