The Moving Finger

«انگشت رونده» (The Moving Finger) رمانی پرتعلیق از ای. فیلیپس اوپنهایم، از پرکارترین نویسندگان داستان‌های جاسوسی و هیجانی بریتانیایی، است که انتشارات لیتل، براون در بوستون در مه ۱۹۱۱ با تصویرهای جی. وی. مک‌فال چاپ کرد. عنوان کتاب از ابیات رباعیات خیام در ترجمهٔ فیتزجرالد برگرفته شده است: «انگشت رونده می‌نویسد و چون نوشت، می‌گذرد.»

اوپنهایم در این کتاب مانند بیشتر آثارش از طبقهٔ بالای انگلستان، سیاست، عشق و رازهایی که در پشت پردهٔ جامعهٔ اشرافی پنهان‌اند می‌نویسد. در ماجرا صحنه‌هایی از هراس و پنهان‌کاری هست، مانند لحظه‌ای که کسی در تاریکی به همراهش هشدار می‌دهد خاموش بماند.

نثر او ساده و سرعت روایتش بالاست. برای دوستداران رمان‌های هیجانی و جاسوسی اوایل سدهٔ بیستم و فضای سیاسی-اجتماعی ادواردی خواندنی است.