The Mule-Bone

«استخوان قاطر: کمدی زندگی سیاه‌پوستان در سه پرده» نوشتهٔ لنگستون هیوز و زورا نیل هرستون است. دو نویسندهٔ مهم رنسانس هارلم نمایش را در حدود ۱۹۳۰ با هم نوشتند، اما بر سر نویسندگی آن اختلاف پیدا کردند و نمایش در زمان خودشان روی صحنه نیامد. نخستین چاپ کتاب در ۱۹۹۱ از سوی هارپرکالینز انجام شد.

ماجرا در شهری کوچک و سیاه‌پوست‌نشین در فلوریدا می‌گذرد. جیم ودرز، گیتاریست متدیست، و دیو کارتر، رقاص باپتیست، دو دوست‌اند که یک دختر و یک قاطر ماجرا را به دعوا و دادگاهی مضحک می‌کشاند. هیوز و هرستون با شوخی، ضرب‌المثل‌ها و داستان‌های عامیانه، زبان و رسوم مردم جنوب را زنده نشان می‌دهند.

نمایش از نمونه‌های درخشان طنز بومی آمریکایی است و برای علاقه‌مندان به رنسانس هارلم، ادبیات آفریقایی-آمریکایی و تئاتر کمدی خواندنی است. زبان آن گاه عامیانه و گویشی است و باید با دقت خوانده شود.