The Pacha of Many Tales

«پاشای قصه‌های بسیار» (The Pacha of Many Tales) از فردریک ماریات، افسر نیروی دریایی و نویسندهٔ بریتانیایی است که در ۱۸۳۵ منتشر شد. ماریات با رمان‌های دریایی‌اش نامی دارد، اما این اثر قصه‌هایی در فضای شرقی را دربر دارد.

کتاب شامل قصه‌هایی چون «حکایت شتربان»، «برده یونانی»، «راهب»، «سفرهای هاکابک»، «عاشق زخم‌خورده»، «ملوان انگلیسی» و «آب‌دار» است که درون چارچوب قصه‌گویی در دربار پاشا نقل می‌شوند.

شیوهٔ تودرتوی روایت یادآور هزار و یک شب است، با این تفاوت که ماریات طنز و نگاه دریانورد انگلیسی را وارد می‌کند. برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه قرن نوزدهم و قصه‌های شرقی در ادبیات اروپایی جالب است.