The People of Palestine

«مردم فلسطین» نوشتهٔ «الیهو گرانت» (Elihu Grant)، استاد ادبیات کتاب مقدس در کالج هاورفورد، نسخهٔ گسترش‌یافتهٔ کتاب پیشین او «دهقانان فلسطین: زندگی، آداب و رسوم روستا» است که نخست در سال ۱۹۰۷ منتشر شده بود. چاپ حاضر در سال ۱۹۲۱ با تصویرهای فراوان از سوی انتشارات لیپینکات منتشر شد و در مجموعهٔ «سرزمین‌ها و مردمان کتاب مقدس: امروز» جای دارد.

نویسنده در پیشگفتار بر این نکته تأکید می‌کند که فلسطین سرزمینی است که سه دین بزرگ آن را مقدس می‌دانند و جامعهٔ آن سه گونهٔ زندگی را کنار هم نشان می‌دهد: بادیه‌نشین چادرنشین، روستایی یکجانشین و ساکنان آمیخته‌تر شهرها. کتاب بیشتر بر زندگی روستاییان متمرکز است و می‌کوشد نشان دهد آداب و رسوم امروزی چه پیوندی با دنیای کتاب مقدس دارند.

گرانت سال‌ها در این سرزمین زندگی کرده و آنچه می‌نویسد از مشاهدهٔ مستقیم برآمده است. او خانه، خوراک، لباس، کار کشاورزی، جشن‌ها، ازدواج، باورهای عامیانه و رفتار اجتماعی مردم را شرح می‌دهد.

کتاب برای کسانی که به تاریخ خاورمیانه، مردم‌شناسی یا پیشینهٔ زندگی روزمره در سرزمین‌های کهن علاقه دارند خواندنی است. باید در نظر داشت که متن محصول نگاه و واژگان دههٔ ۱۹۲۰ است و باید آن را سندی تاریخی دانست.