The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury

«فیلوبیبلون» (به یونانی: «عشق به کتاب») رساله‌ای لاتینی از ریچارد دو بری (۱۲۸۱–۱۳۴۵)، اسقف دورهام و از بلندپایگان دربار ادوارد سوم انگلستان، است که آن را در سال پایانی عمرش به پایان رساند. دو بری در جوانی آموزگار شاهزاده ادوارد بود و بعدها به مقام‌هایی چون خزانه‌دار و صدراعظم رسید؛ او از جایگاهش برای گردآوری یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های شخصی انگلستان آن روزگار بهره گرفت.

رساله در بیست فصل به ستایش کتاب و دانش می‌پردازد: برتری کتاب بر ثروت، اینکه چرا باید کتاب خرید و نگه داشت، شکایت کتاب‌ها از بی‌مهری روحانیان و راهبان، شیوه‌های گردآوری کتاب در سفرها و از راه دوستان، و سرانجام طرحی برای کتابخانه‌ای در آکسفورد. فصل مشهوری دربارهٔ اینکه با کتاب چگونه باید رفتار کرد، با دست تمیز، دور از خوراک و گل‌ولای، و بی‌آنکه در حاشیه‌اش خط کشید، هنوز خواندنی و بامزه است.

این ترجمهٔ انگلیسی از ای. سی. تامس است و با مقدمه‌ای دربارهٔ زندگی نویسنده، کتاب‌هایش و چاپ‌های نخست رساله همراه است. برای هر کتاب‌دوست، کتابدار و علاقه‌مند به فرهنگ قرون وسطی، این متن هفتصدساله آشنا و دلپذیر خواهد بود.