The Philosophy of Despair

«فلسفهٔ نومیدی» جستاری کوتاه از دیوید استار جوردن، زیست‌شناس و نخستین رئیس دانشگاه استنفورد، است. او چند رباعی از ترجمهٔ فیتزجرالد از رباعیات خیام را متن بحث قرار می‌دهد، از جمله بیت‌هایی دربارهٔ حباب‌های ساقی و کاروان خیالی که به «هیچ» بازمی‌گردد.

جوردن بدبینی ژرف این ابیات را جدی می‌گیرد، اما به نتیجه‌ای دیگر می‌رسد: زندگی بخشی از کنش است نه شکوه، و بخشی از عشق است نه بدگمانی. به نظر او نمی‌دانیم نقش ما در کل هستی چیست، اما می‌دانیم که اینجاییم و «امروز روز من و توست»؛ پس باید عشق را در یاری رساندن به دیگران نشان داد.

کتاب را به جان مکسون استیلمن تقدیم کرده و متنی کوتاه و گیراست. برای علاقه‌مندان به رباعیات خیام، فلسفهٔ زندگی و ادبیات اخلاقی آغاز قرن بیستم خواندنی است.