The Pigeon Pie

«پای کبوتر» (The Pigeon Pie) داستانی تاریخی برای جوانان از شارلوت ام. یانگ است، نویسندهٔ انگلیسی «وارث ردکلیف»، که نخست در ۱۸۶۰ منتشر شد و این چاپ تازه را انتشارات ای. آر. موبری در ۱۹۰۵ در آکسفورد درآورد. کتاب ماجرایی از روزگار جنگ داخلی انگلستان و رویارویی سلطنت‌طلبان و پارلمان‌خواهان را روایت می‌کند.

داستان در سپتامبر ۱۶۵۱ آغاز می‌شود؛ بعدازظهری آرام در تالار غذاخوری خانه‌ای قدیمی به نام «فارست لی»؛ دیوارها از چوب بلوط‌اند و پنجره‌ای شیشه‌خورده با شاخه‌های انگور دارد و شاخ گوزن‌ها از دیوار آویخته‌اند. نشانه‌ها از رخوتی خبر می‌دهند که از جنگ داخلی و آشفتگی‌های پس از آن آمده است. کتاب نه فصل دارد و همهٔ حوادث در همین چارچوب تاریخی می‌گذرند.

یانگ با تعهد به ارزش‌های اخلاقی و دینی می‌نویسد و جزئیات زندگی خانوادگی و رفتار آدم‌ها را دقیق نشان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به رمان تاریخی ویکتوریایی، جنگ داخلی انگلستان و ادبیات نوجوانان قدیمی، کتابی خوشخوان و کوتاه است.