The Pilgrims of the Rhine

«زائران راین» اثر ادوارد بولور-لیتون (۱۸۰۳–۱۸۷۳)، رمان‌نویس و سیاستمدار انگلیسی، در ۱۸۳۴ منتشر شد. کتاب با «جهان آرمانی» آغاز می‌شود، متنی تمثیلی که پیش از داستان اصلی آمده است، و پس از آن «زائران راین» می‌رسد که داستان سفر دو دلداده در کنار رود راین است.

در فصل نخست، خواننده با ملکه نیمفالین، شاهزادهٔ پریان، آشنا می‌شود. در ادامه، سفر از روتردام و گورکوم تا کلن و سرزمین راین ادامه می‌یابد و هر منزل با افسانه یا حکایت همراه است: «سفر فضایل»، «روح در برزخ»، «افسانهٔ رولان»، «خواستگاری استاد فاکس» و مناظر آلمانی که بولور آن‌ها را به ادبیات رمانتیک آلمانی پیوند می‌زند.

اثر آمیزه‌ای از سفرنامه، افسانه و رمان عاشقانه است و جایگاه خود را در تأثیر ادبیات آلمانی بر نویسندگان انگلیسی دارد. برای علاقه‌مندان به ادبیات رمانتیک، افسانه‌های راین و نثر پرتکلف ویکتوریایی خواندنی است.