The Plague of Athens

«طاعون آتن» (The Plague of Athens) منظومه‌ای است که توماس اسپرات، شاعر و بعدها اسقف انگلیسی، در ۱۶۶۵ منتشر کرد. این شعر بازسرایی انگلیسی گزارش توسیدید از طاعون سال دوم جنگ پلوپونزی است؛ همان گزارش را لوکرتیوس نیز به شعر لاتین درآورده بود.

اسپرات در نامه‌ای به دوست خود والتر پوپ می‌گوید این نسخه در برابر الگوهای یونانی و لاتینی ناشی از «دست ناشی» است. شعر نشانه‌های بیماری و وحشت مردم آتن را توصیف می‌کند.

چاپ این منظومه در سال طاعون لندن اهمیت ویژه‌ای دارد. خواننده‌ای که به شعر عصر بازگشت سلطنت، ترجمه‌های آزاد کلاسیک و تاریخ طاعون علاقه دارد، در آن متنی کوتاه و ارزشمند می‌یابد.