The Power-House

«نیروگاه» (The Power-House) داستان کوتاه تعلیقی جان بوکن است که در سال‌های پیش از جنگ نوشته شد، اما در ۱۹۱۶ به صورت کتاب منتشر شد. بوکن در نامه‌ای در آغاز کتاب می‌گوید یکی از داستان‌های قبلی‌اش در سنگرها و پادگان‌های جبههٔ بریتانیا خوانندگان زیادی یافته، چون کوتاه و هیجان‌انگیز بوده است و دوستانش آنجا از او داستان‌های بیشتری خواسته‌اند.

این رمان کوتاه در لندن می‌گذرد و مردی عادی را وارد دنیایی می‌کند که در آن شبکه‌ای پنهان با نفوذی جهانی کار می‌کند. محور داستان ترس از آن است که زیر لایهٔ آرام تمدن مدرن، قدرتی ناپیدا بتواند نظم آن را از هم بپاشد. بوکن این ایده را با ضرباهنگ سریع، فضاسازی دقیق و استدلال‌های ظریف پیش می‌برد.

کتاب برای دوستداران داستان‌های جاسوسی و توطئه‌ای کلاسیک، و کسانی که از «سی‌ونه پله» لذت برده‌اند، گزینهٔ خوبی است. کوتاه بودن آن خواندنش را آسان می‌کند و نشان می‌دهد چرا بوکن از پیشگامان ادبیات تعلیقی بریتانیا شمرده می‌شود.