The Push of a Finger

«فشار یک انگشت» داستان کوتاهی از آلفرد بستر است که در مجلهٔ «علمی‌تخیلی حیرت‌انگیز» (Astounding) در مه ۱۹۴۲ چاپ شد. بستر بعدها با رمان‌هایی مانند «مرد نابودشده» و «ستارگان مقصد من» شهرت یافت و این از نخستین داستان‌های اوست.

راوی از همان آغاز به آن گونه داستان‌ها کنایه می‌زند که در آن‌ها «ایکس» دانشمند دیوانه می‌خواهد جهان را تغییر دهد و «وای» دیکتاتور بی‌رحم می‌خواهد بر جهان فرمان براند. اما داستان او نشان می‌دهد که یک فشار انگشت، یا حتی یک کلمهٔ بی‌دقتی، می‌تواند کل جهان را از هم بپاشد.

لحن طنزآمیز و بازیگوش، با ایدهٔ «اثر پروانه‌ای» و رابطهٔ تصادف با تقدیر، این اثر را برای دوستداران داستان‌های سفر در زمان و ادبیات علمی‌تخیلی دههٔ ۱۹۴۰ جذاب می‌کند.