The Return of Clubfoot

«بازگشت پاچنبری» (The Return of Clubfoot) رمانی جاسوسی از والنتاین ویلیامز است؛ نویسنده‌ای بریتانیایی که خود خبرنگار و افسر جنگ جهانی اول بود و تجربه‌هایش را در داستان‌های جاسوسی‌اش به کار برد. این کتاب دنبالهٔ «مردی با پای چنبری» است و ناشرش هربرت جنکینز لندن بود.

بر پایهٔ معرفی ناشر، دزموند اوکوود از سرویس مخفی در تعطیلاتی در یکی از جمهوری‌های کوچک آمریکای مرکزی از یک ولگرد در حال مرگ دربارهٔ گنجی پنهان می‌شنود. او با کمک یک میلیونر به جزیره‌ای در اقیانوس آرام می‌رود، اما در کمال حیرت می‌بیند «مرد پاچنبری»، دشمن قدیمی‌اش که او را مرده می‌پنداشت، پیش از او به آنجا رسیده است.

داستان سرعتی بالا، تعقیب‌های دریایی و رقابت میان دو دشمن دارد و به سنت رمان‌های جاسوسی بعد از جنگ جهانی اول تعلق دارد. بهتر است خواننده قبل از آن، جلد نخست را بخواند، هرچند ماجرا به‌اندازهٔ کافی مستقل پیش می‌رود.