The Romantic Lady

«بانوی رمانتیک» مجموعه‌ای از چهار داستان کوتاه از مایکل آرلن است؛ نویسنده‌ای ارمنی‌تبار و انگلیسی‌زبان که بعدها با «کلاه سبز» به شهرت رسید. داستان‌ها در محافل لندنی و کلوب‌ها و سالن‌های اشرافی می‌گذرند و با لحنی ظریف و طعنه‌آمیز از عشق و هوس سخن می‌گویند.

داستان آغازین راوی‌ای را نشان می‌دهد که پس از سال‌ها در کلوب با دوست قدیمی‌اش دیدار می‌کند و گفت‌وگوی آن‌ها به ماجرایی عاشقانه می‌کشد. سه داستان بعدی، «فی ریچموند»، «کونسوئلو» و «ماجرای عاشقانهٔ آیریس پول»، هر یک زندگی زنی را در مرکز می‌گذارند.

نثر آرلن شیک و پر از ایهام است و خواننده را با فضای دههٔ بیست و ظرافت‌های اجتماعی لندن پس از جنگ جهانی اول آشنا می‌کند. این کتاب برای دوستداران داستان کوتاه ادبی و رمانتیک مناسب است.

چهار روایت کتاب با اینکه جدا از هم‌اند، لحن و ظرافت مشترکی دارند و تصویری از لندن پرزرق‌وبرق و کمی سرخورده پس از جنگ می‌سازند.