The Case-Book of Sherlock Holmes

کانن دویل در پیشگفتار می‌نویسد می‌ترسد هلمز مثل خواننده‌های محبوبی شود که وقت رفتنشان را نمی‌شناسند — و همان‌جا اعلام می‌کند که این آخرین بار است.

دو داستان مجموعه از زبان خودِ هلمز روایت می‌شوند، نه واتسون؛ تجربه‌ای که کانن دویل فقط همین‌جا کرد. «سرباز رنگ‌پریده» و «یال شیر» از همین جنس‌اند. «مشتری برجسته» و «خون‌آشام ساسکس» هم اینجایند. پایان چهل سال همراهی با مشهورترین کارآگاه جهان.