The Case-Book of Sherlock Holmes

«پروندهٔ شرلوک هلمز» (۱۹۲۷) آخرین مجموعهٔ داستان‌های شرلوک هلمز است و دوازده داستان کوتاه را در بر دارد که آرتور کانن دویل میان ۱۹۲۱ و ۱۹۲۷ در مجله‌ها منتشر کرد. کانن دویل در پیشگفتار با طنزی دلنشین می‌نویسد نمی‌خواهد هلمز مانند خوانندگان محبوب پیری شود که بارها برای خداحافظی به صحنه بازمی‌گردند، و این را بدرود واپسین با خوانندگان اعلام می‌کند.

داستان‌ها گوناگون‌اند: «مشتری برجسته» که هلمز را رودرروی اشراف‌زاده‌ای خطرناک قرار می‌دهد، «خون‌آشام ساسکس» با معمایی به‌ظاهر فراطبیعی، «سه گریدب»، «مسئلهٔ پل تور» با یکی از هوشمندانه‌ترین گره‌های کل مجموعه، «مرد خزنده»، «رنگ‌فروش بازنشسته» و «مستأجر نقاب‌دار». دو داستان «سرباز رنگ‌پریده» و «یال شیر» برخلاف معمول از زبان خود هلمز روایت می‌شوند و «سنگ مازارین» به شیوهٔ سوم‌شخص نوشته شده است.

لحن این داستان‌ها گاه تیره‌تر و گاه تجربی‌تر از مجموعه‌های پیشین است و هلمز را در سال‌های پختگی نشان می‌دهد. برای هواداران هلمز، پایان چهل سال همراهی با مشهورترین کارآگاه ادبیات است، و برای خوانندگان تازه نیز داستان‌هایی کوتاه و مستقل که از هرکدام می‌توان شروع کرد.