Poirot Investigates

«پوآرو تحقیق می‌کند» (۱۹۲۴) نخستین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه هرکول پوآرو است و یازده داستان دارد که پیش‌تر در ۱۹۲۳ در مجلهٔ «اسکچ» چاپ شده بودند. همهٔ داستان‌ها را کاپیتان هستینگز روایت می‌کند و رابطهٔ شوخ و گاه طعنه‌آمیز او با پوآروی خودپسند و دقیق، چاشنی همهٔ آن‌هاست.

پرونده‌ها متنوع‌اند: «ستارهٔ غرب» دربارهٔ الماسی که بازیگری سینمایی تهدید به ربوده شدنش شده، «آپارتمان ارزان» با اجاره‌بهایی بیش از حد ارزان، «دزدی جواهر در هتل گراند متروپولیتن»، «ربوده شدن نخست‌وزیر» که در سایهٔ جنگ جهانی اول می‌گذرد، و «ماجرای مقبرهٔ مصری» که در پی هیاهوی کشف آرامگاه توت‌عنخ‌آمون نوشته شد و با مرگ‌های پیاپی کاشفان یک مقبره سروکار دارد.

داستان‌های کوتاه کریستی ساختاری فشرده دارند: معما در چند صفحه چیده می‌شود و پوآرو با تکیه بر «سلول‌های خاکستری کوچک» ذهنش، گاه بی‌آنکه از جایش برخیزد، گره را می‌گشاید.

برای خواننده‌ای که می‌خواهد با پوآرو آشنا شود یا انگلیسی‌اش را با داستان‌هایی کوتاه و کامل محک بزند، این مجموعه گزینهٔ خوبی است؛ زبان کریستی ساده و روشن است.