The Russian Grandmother's Wonder Tales

«قصه‌های شگفت مادربزرگ روس» (The Russian Grandmother's Wonder Tales) را لوئیز سیمور هاگتن گردآوری کرده و چارلز اسکریبنرز سانز در ۱۹۰۶ با تصویرهایی از دبلیو. تی. بندا منتشر کرده است. هاگتن آن را به پنج نوه‌اش تقدیم می‌کند.

در پیشگفتار آمده که قصه‌های مادربزرگ به‌همراه داستان‌های بسیار دیگر در مجموعه‌ای آلمانی به نام «قصه‌ها و افسانه‌های اسلاوی جنوبی» آمده است که دکتر فریدریش کراوس، پژوهشگر فولکلور، حدود بیست سال پیش در وین منتشر کرده بود. نویسنده برای قاب‌بندی قصه‌ها صحنه‌ای ساده از زندگی روستایی جنوب روسیه را که هنوز در برخی نواحی هست، ترسیم کرده و کوشیده قصه‌ها را به زبان ساده‌ای که امروز روستاییان می‌گویند نزدیک کند.

قصه‌ها آمیزه‌ای از جادو، حیوانات و موجودات شگفت‌اند. کتاب برای کودکان، والدین و علاقه‌مندان به فولکلور اسلاوی مناسب است و انگلیسی آن ساده است.