The Shadow of the Rope

«سایهٔ طناب دار» (The Shadow of the Rope) رمانی جنایی و پرتعلیق از ای. دبلیو. هورنونگ است که در سال ۱۹۰۲ منتشر شد. هورنونگ را بیشتر به‌خاطر رافلز، دزد جنتلمن، می‌شناسند؛ اما این کتاب از جهان آن شخصیت دور است و به بحران زنی در لندن آغاز قرن بیستم می‌پردازد.

قهرمان داستان راشل مینچین است؛ دختری استرالیایی‌تبار که در نزدیک ملبورن به دنیا آمده، در جوانی فقیر و معلم سرخانه بوده و ازدواجش او را به خانه‌ای در لندن کشانده است. رمان با شبی آغاز می‌شود که او تصمیم می‌گیرد زندگی مشترکی را که دیگر تحمل ندارد پشت سر بگذارد. از آن پس رویدادها او را به دادگاه، بحث‌های هیئت منصفه و فضای سنگین بدگمانی عمومی می‌کشاند و فصل‌هایی چون «دلیل‌های دادستان»، «اتاق استرالیایی» و «یاور راشل» مسیر کتاب را نشان می‌دهند.

هورنونگ در این اثر بیش از معمایی ساده، به رنج روانی زنی می‌پردازد که جامعه به او به چشم مظنون می‌نگرد. برای دوستداران رمان جنایی کلاسیک و داستان‌های دادگاهی عصر ادواردی مناسب است.