The Story of Eros & Psyche (Retold from Apuleius)

ادوارد کارپنتر (۱۸۴۴ تا ۱۹۲۹)، شاعر و اندیشمند انگلیسی، در این کتاب (۱۹۲۳) داستان اروس و پسوخه را بازگو می‌کند. چنان‌که در یادداشت آغازین می‌گوید، منبع تفصیلی این قصه رمان «الاغ زرین» اثر آپولیوس، نویسندهٔ رومی سدهٔ دوم میلادی است که قصه را به‌عنوان حکایتی میان‌پرده در آن آورده.

داستان دربارهٔ پسوخه، دختری فانی با زیبایی بی‌نظیر، و اروس، خدای عشق، است. رابطهٔ آن دو، آزمون‌هایی که پسوخه در پیش دارد و خشم آفرودیت، مادر اروس، مسیر قصه را شکل می‌دهد. کارپنتر قصه را با نثری روان و ساده بازنویسی کرده و از تفسیرهای نمادین آن، یعنی سفر روح به‌سوی عشق، استفاده می‌کند.

بخش دوم کتاب شامل شعرهای اولیهٔ نویسنده است، از جمله «در کانو»، «شرکهورن»، «ایزیس پرده‌پوش»، «نمایش بزرگ» و چند غزل. کتاب برای علاقه‌مندان به اساطیر یونان و روم، نمونه‌های بازگویی افسانه‌ها و شعر ادواردی مناسب است.